能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜

  • Image of "能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜", the work by architect : Manabu Naya (image number 1)
  • Image of "能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜", the work by architect : Manabu Naya (image number 3)
  • Image of "能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜", the work by architect : Manabu Naya (image number 5)
  • Image of "能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜", the work by architect : Manabu Naya (image number 6)
  • Image of "能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜", the work by architect : Manabu Naya (image number 10)
  • Image of "能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜", the work by architect : Manabu Naya (image number 11)
  • Image of "能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜", the work by architect : Manabu Naya (image number 7)
  • Image of "能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜", the work by architect : Manabu Naya (image number 4)
  • Image of "能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜", the work by architect : Manabu Naya (image number 8)
  • Image of "能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜", the work by architect : Manabu Naya (image number 2)
  • Image of "能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜", the work by architect : Manabu Naya (image number 9)

能代は秋田県の北西部、日本海から吹く風は強い。夏は心地よい風が吹き、冬は雪こそ少ないのですが、鉛色の雲に覆われ体感気温の低い日々が続きます。そのため能代では、開口部が小さく壁の断熱性能に重きをおいた住宅が多いのです。当然、冬季期間は日射量が少ないため室内は暗くなりがちで、開放的で明るい住宅の実現は困難です。


住宅の性能を外壁一枚の断熱性能や設備機器に頼るのではなく、建物全体のプランニングにより解決したい。


なぜなら、それこそが建築の持っている力強い解答と考えるからです。


そこで、プランの二重化によって内側と外側の境界によって夏と冬の気候をコントロールしたいと考えました。


日常生活のほとんどを2階で過ごせるようにして、1階には、駐車場のほかに使用頻度の少ない和室などを配置しました。1階部分は防犯と雪の影響を考慮して開口部をなくし、2階は外周全体をガラスにして解放性の高い空間としました。また、2階の外側の床をスノコ状にして上下階の風と光の通り道を確保しました。


夏には内側の境界を開放し外側の壁の領域まで広がりをもち、風ぬけのいい解放性の高い「夏の家」として使われます。冬には内側の建具を閉じて柔らかい光に溢れたコンパクトで静かな「冬の家」として使われます。


コンパクトな生活は光熱費を抑え、クライアントの行動に負担をかけません。浴室やトイレは住宅の中央に配置し、冬の寒さから解放された柔らかい境界による明るい浴室となります。


こうして、「夏の家、冬の家」ができました。



設計担当:納谷学、藍澤和孝

構造設計:かい構造設計 寺門規男

施工会社:成田建業 成田、原田

構造形式:木造2階建て


敷地面積:449.52m²(135.71坪)

延床面積 : 177.62m²(53.62坪)

1階面積 : 88.81m²(26.81坪)

2階面積 : 88.81m²(26.81坪)


受賞歴 :

2006年 第1回JIA東北住宅大賞2006 優秀賞

2006年 第27回INAXデザインコンテスト 金賞

2006年 第20回秋田の住宅コンクール秋田県知事賞

2006年 インテリアプランニング賞 入選


掲載誌 :

『新しい住まいの設計 2007.03号』

『新建築住宅特集 2006.01号』

『CONFORT 2006.10 No.92』

『リプラン2007夏秋号』

『住まいの設備2008』

『THE NIKKEI MAGAZIN 2008 no60』

『住宅10年2000-2010』

作品「能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜」の画像 その1 (建築家 : 納谷 学)

木造二階建て。雪と防犯を考慮し、1階部分には開口を設けず、2階の四方向をガラスの開口部にしました。


作品「能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜」の画像 その2 (建築家 : 納谷 学)

庭から見た「能代の住宅」。


作品「能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜」の画像 その3 (建築家 : 納谷 学)

1階の仏間。太鼓ばりの障子が庭とガレージからの光を柔らかく通します。


作品「能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜」の画像 その4 (建築家 : 納谷 学)

和室の地窓から庭を切り取りました。


作品「能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜」の画像 その5 (建築家 : 納谷 学)

2階の廻り廊下はスノコになっていて、1階の土間に光を落とし風が抜けます。


作品「能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜」の画像 その6 (建築家 : 納谷 学)

2階のLDK。入れ子になっている建具を寄せると、外壁まで空間が繋がります。開放的な夏の空間です。


作品「能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜」の画像 その7 (建築家 : 納谷 学)

2階のLDK。建具を閉じると、建具の柔らかい光に包まれます。動線の短いコンパクトな冬の空間です。


作品「能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜」の画像 その8 (建築家 : 納谷 学)

照明は間接的に柔らかい光になるように計画しました。


作品「能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜」の画像 その9 (建築家 : 納谷 学)

スノコの床の下に照明をつけました。


作品「能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜」の画像 その10 (建築家 : 納谷 学)

2階の洗面・浴室。トリプルのポリカーボネートが断熱し、光を通します。


作品「能代の住宅 〜夏の家、冬の家〜」の画像 その11 (建築家 : 納谷 学)

庭からの夕景。強い外皮の中に柔らかい内部が入れ子になっているのがよくわかります。

- Local staff from japanese-architects.com will support the communication -

Other works of Manabu Naya

保戸野桜町モデルハウス 〜東北の冬に備えて〜 | work by Architect Manabu Naya
Architect : Manabu Naya
保戸野桜町モデルハウス 〜東北の冬に備えて〜
吉祥寺南町PROJECT 〜名前のないスペース〜 | work by Architect Manabu Naya
Architect : Manabu Naya
吉祥寺南町PROJECT 〜名前のないスペース〜
南烏山の住宅 〜木造3層に縦に暮らす〜 | work by Architect Manabu Naya
Architect : Manabu Naya
南烏山の住宅 〜木造3層に縦に暮らす〜
代沢1丁目PROJECT 〜街並みを取り込む〜 | work by Architect Manabu Naya
Architect : Manabu Naya
代沢1丁目PROJECT 〜街並みを取り込む〜
長久手の平家 〜適当な距離を設計する〜 | work by Architect Manabu Naya
Architect : Manabu Naya
長久手の平家 〜適当な距離を設計する〜
阿仁合駅 〜解放された駅舎〜 | work by Architect Manabu Naya
Architect : Manabu Naya
阿仁合駅 〜解放された駅舎〜
西原の住宅 〜部屋に個性を与える〜 | work by Architect Manabu Naya
Architect : Manabu Naya
西原の住宅 〜部屋に個性を与える〜
秋田県庁前バス停 〜CLTとかまくら〜 | work by Architect Manabu Naya
Architect : Manabu Naya
秋田県庁前バス停 〜CLTとかまくら〜
秋田トヨペット 男鹿店 〜3つのレイヤーが重なりつくる多様性〜 | work by Architect Manabu Naya
Architect : Manabu Naya
秋田トヨペット 男鹿店 〜3つのレイヤーが重なりつくる多様性〜

- What We Offer -

A Japan-based platform of premier architects and local professionals for you

Network of Architects

Network of architects
japanese-architects.com offers a wide range of Japan-based architects with proven track record and designing skills.

English Professionals

English professionals
Thorough support in communication and project management by local professionals.

Full Support

Full support
Finding land, getting a mortgage, considering financial plans - everything you need in a building process.

Not a house? See for Business Clients for more building types.